-
1 слой (многослойного шва) (св.)
слой (многослойного шва) (св.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слой (многослойного шва) (св.)
-
2 верхний слой многослойного шва
Drilling: cap weldУниверсальный русско-английский словарь > верхний слой многослойного шва
-
3 корневой валик (многослойного шва) со сквозным проплавлением
Metallurgy: root beadУниверсальный русско-английский словарь > корневой валик (многослойного шва) со сквозным проплавлением
-
4 корневой валик многослойного шва со сквозным проплавлением
Construction: penetration beadУниверсальный русско-английский словарь > корневой валик многослойного шва со сквозным проплавлением
-
5 метод получения многослойного шва путём наложения узких валиков
Metallurgy: stringer-bead techniqueУниверсальный русско-английский словарь > метод получения многослойного шва путём наложения узких валиков
-
6 метод получения многослойного шва путём наложения широких (плоских) валиков
Metallurgy: flat bead techniqueУниверсальный русско-английский словарь > метод получения многослойного шва путём наложения широких (плоских) валиков
-
7 неглубокий подрез, образовавшийся при проварке корня (многослойного) шва
Metallurgy: shrinkage grooveУниверсальный русско-английский словарь > неглубокий подрез, образовавшийся при проварке корня (многослойного) шва
-
8 последний слой многослойного шва
Oil: cap weldУниверсальный русско-английский словарь > последний слой многослойного шва
-
9 слой (многослойного шва), образующий усиление
Metallurgy: extra layerУниверсальный русско-английский словарь > слой (многослойного шва), образующий усиление
-
10 метод получения многослойного шва путём наложения широких валиков
Metallurgy: (плоских) flat bead techniqueУниверсальный русско-английский словарь > метод получения многослойного шва путём наложения широких валиков
-
11 валик многослойного шва со сквозным проплавлением
Russian-English dictionary of construction > валик многослойного шва со сквозным проплавлением
-
12 неглубокий подрез, образовавшийся при проварке корня шва
Metallurgy: (многослойного) shrinkage grooveУниверсальный русско-английский словарь > неглубокий подрез, образовавшийся при проварке корня шва
-
13 верхний слой многослойного сварного шва
1) Engineering: cap weld2) Oil&Gas technology capping passУниверсальный русско-английский словарь > верхний слой многослойного сварного шва
-
14 верхний шов многослойного сварного шва
Oil&Gas technology cap beadУниверсальный русско-английский словарь > верхний шов многослойного сварного шва
-
15 заполняющий слой многослойного сварного шва
Welding: fill weldУниверсальный русско-английский словарь > заполняющий слой многослойного сварного шва
-
16 последний слой многослойного сварного шва
1) Engineering: cap weld2) Oil&Gas technology final passУниверсальный русско-английский словарь > последний слой многослойного сварного шва
-
17 наложение последнего слоя
( многослойного шва) cappingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > наложение последнего слоя
-
18 верхний слой
( многослойного шва) capper метал., cap layer электрон., supernatant liquid, overlay, top slice горн. -
19 непровар между слоями
( многослойного шва) incomplete inter-run penetrationРусско-английский политехнический словарь > непровар между слоями
-
20 последний шов
( многослойного шва) capping bead
См. также в других словарях:
слой (многослойного шва) (св.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pass … Справочник технического переводчика
ГОСТ 2601-84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий — Терминология ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа: 47. Cвapкa трением Сварка с применением давления, при которой нагрев осуществляется трением, вызванным относительным перемещением свариваемых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварка — 1. Сварка Получение неразъемных соединений посредством установления межатомных связей между соединяемыми частями при их нагревании и (или) пластическом деформировании Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
каскад — а, м. cascade f.,> нем. Caskade, пол. kaskada 1. Искусственный или природный водопад, низвергающийся уступами. БАС 1. Каскада, греческое <слово>, водопадение, которые бывают природные, когда з гор чрез каменья или текущих реках чрез… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Каскадная последовательность — Cascade sequence Каскадная последовательность. Последовательность сварки, при которой сварка производится непрерывными многократными проходами, причем каждый последующий участок многослойного шва перекрывает весь предыдущий участок или его часть … Словарь металлургических терминов
СВАРКА КАСКАДОМ — сварка, при которой каждый последующий участок многослойного шва перекрывает весь предыдущий участок или его часть (Болгарский язык; Български) многослойно стьпаловидно заваряване (Чешский язык; Čeština) svařování přetavem (Немецкий язык;… … Строительный словарь
каскадная последовательность — Последовательность сварки, при которой сварка производится непрерывными многократными проходами, причем каждый последующий участок многослойного шва перекрывает весь предыдущий участок или его часть. [http://www.manual steel.ru/eng a.html]… … Справочник технического переводчика
сварка каскадом — Сварка, при которой каждый последующий участок многослойного шва перекрывает весь предыдущий участок или его часть [ГОСТ 2601 84] [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики сварка, резка, пайка EN… … Справочник технического переводчика
Сварка каскадом — 97. Сварка каскадом Сварка, при которой каждый последующий участок многослойного шва перекрывает весь предыдущий участок или его часть Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварка каскадом — – сварка, при которой каждый последующий участок многослойного шва перекрывает весь предыдущий участок или его часть. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Гидроизоляция — (от Гидро... и изоляция) защита строительных конструкций, зданий и сооружений от проникновения воды (антифильтрационная Г.) или материала сооружений от вредного воздействия омывающей или фильтрующей воды или др. агрессивной жидкости… … Большая советская энциклопедия